Guest Lecture: PD Dr. Sören Stumpf (LMU Munich)

Von geflügelten Worten zu teilschematischen Mustern: Lexikogrammatik im Wandel

Time and place: 12.06.2024, 4-6pm in A 9/10

Abstract: Studien aus Phraseologie und Konstruktionsgrammatik zeigen, dass durch die rekurrente Modifikation volllexikalisierter Wortverbindungen in kurzer Zeit teillexikalisierte Konstruktionen entstehen können (z. B. X oder nicht X/Y, das ist hier die Frage). Ausgangspunkt solcher Prozesse sind häufig sogenannte geflügelte Worte, also Phraseme, die auf eine Quelle zurückzuführen sind. In meinem Vortrag gehe ich der Frage nach, wie die Entwicklung von geflügelten Worten hin zu teilschematischen Mustern empirisch erfasst und theoretisch modelliert werden kann. Aus theoretischer Sicht greife ich auf Schmids (2020) Entrenchment-and-Conventionalization-Modell zurück, in dem sowohl das sprachliche Wissen individueller Sprecher:innen als auch der Sprachgebrauch in der Sprachgemeinschaft Beachtung finden. Methodisch kombiniere ich mikro-diachrone Korpusanalysen (real time-Daten) mit Online-Befragungen (apparent time-Daten) zu geflügelten Worten des Deutschen. Das Vorgehen illustriere ich anhand zweier Fallstudien zu den Wendungen [X du noch oder Y du schon?] und [Nach X ist vor X/Y]. Diese zeigen zum einen, wie sich Form und Bedeutung lexikalisierter Phraseme über einige Jahrzehnte hinweg verändern. Andererseits verdeutlichen sie, dass geflügelte Worte sowie das Wissen über deren Ursprung von verschiedenen Sprecher:innen auf sehr unterschiedliche Weise kognitiv verankert sind.

If you are unable to participate in person, you are welcome to join via Zoom:
https://uni-trier.zoom-x.de/j/67609472558?pwd=OpEwb6f1oguNSPXUoaLqjGjGAA39wY.1 
Meeting-ID: 676 0947 2558
Kenncode: qE0hN0LD