| 
                    
                    Mittwoch / Wednesday, 08.03.2023
                   | 
              
              
                
                | 
                    13:45–14:45
                   | 
                    Raymond W. Gibbs, Jr. (invited speaker)
                   
                    
                      The metaphorical body: why metaphor may be everywhere
                    
                   | 
              
              
                
                | 
                    14:45–15:15
                   | 
                    Martin Schäfer (Düsseldorf)
                   Creative -ness | 
              
              
                
                | 
                    15:15–15:45
                   | Stefan Hartmann (Düsseldorf) & Tobias Ungerer (Montreal) “Chaos theory, shmaos theory”: creativity and routine in English shm-reduplication | 
              
              
                
                | 
                     
                   | 
                     
                   | 
              
              
                
                | 
                    15:45–16:30
                   | 
                    PAUSE / BREAK
                   | 
              
              
                
                | 
                    16:30–17:00
                   | Milena Belosević (Bielefeld) 
                    
                      Name blends between creativity and routine
                    
                   | 
              
              
                
                | 
                    17:00–17:30
                   | 
                    Jelena Parizoska (Zagreb)
                   
                    
                      Creativity and recontextualization: lexical substitution in English verbal idioms
                    
                   | 
              
              
                
                | 
                    17:30–18:00
                   | 
                    Alexandra Bagasheva (Sofia)
                   
                    
                      Creativity and routine in word formation: four case studies
                    
                   | 
              
              
                
                | 
                     
                   | 
                     
                   | 
              
              
                
                | 
                    
                    Donnerstag / Thursday, 09.03.2023
                   | 
              
              
                
                | 
                    09:00–10:00
                   | 
                    Hans-Jörg Schmid (Munich, invited speaker)
                   
                    
                      What is creative to whom and why? Creativity in word-formation and phraseology against the backdrop of shared conventions and individual routines
                    
                   | 
              
              
                
                | 
                    10:00–10:30
                   | 
                    John D. Sundquist (Purdue)
                   
                    
                      Creativity and productivity in composite predicates in the history of American English
                    
                   | 
              
              
                
                | 
                     
                   | 
                     
                   | 
              
              
                
                | 
                    10:30–11:15
                   | 
                    PAUSE / BREAK
                   | 
              
              
                
                | 
                    11:15–11:45
                   | Vsevolod Kapatsinski (Oregon) & Zara Harmon (Maryland) 
                    
                      Creativity through routine: the roles of form accessibility and top-down inhibition in language production and change
                    
                   | 
              
              
                
                | 
                    11:45–12:15
                   | Regina Ruf & Elena Smirnova (Neuchâtel) 
                    
                      Mit Hilfe von Kreativität? — how German complex prepositions are shaped
                    
                   | 
              
              
                
                | 
                    12:15–12:45
                   | 
                    Jasmin Kramp (Trier) & Sören Stumpf (Munich)
                   
                    
                      Creativity in the dynamics of German constructional idioms. A corpus-based and approach
                    
                   | 
              
              
                
                | 
                     
                   | 
                     
                   | 
              
              
                
                | 
                    12:45–13:45
                   | 
                    MITTAGSPAUSE / LUNCH BREAK
                   | 
              
              
                
                | 
                    13:45–14:15
                   | 
                    Maximilian Frankowsky (Leipzig) & Barbara Schlücker (Leipzig)
                   
                    
                      Creativity and routine in name-based patterns
                    
                   | 
              
              
                
                | 
                    14:15–14:45
                   | 
                    Fabian Fleißner (Neuchâtel)
                   
                    
                      Closing the mental gaps: German ‘Come to mind’ constructions as gateway and a dead end for creativity
                    
                   | 
              
              
                
                | 
                     
                   | 
                     
                   | 
              
              
                
                | 
                    Freitag / Friday, 10.03.2023
                   | 
              
              
                
                | 
                    11:45–12:15
                   | 
                    Katrin Hein (Mannheim)
                   
                    
                      Expanding the boundaries of word formation: phrasal compounding in German between creativity and routine
                    
                   | 
              
              
                
                | 
                    12:15–12:45
                   | 
                    Martina Werner (Wien) & Katharina Korecky-Kröll (Wien) & Nina C. Rastinger (Wien)
                   
                    
                      Phrase or compound? A psycholinguistic experiment on German modifiers and the role of relational adjectives
                    
                   | 
              
              
                
                | 
                    12:45–13:15
                   | 
                    Muriel Norde (Berlin) & Francesca Masini (Bologna) & Kristel Van Goethem (Louvain) & Daniel Ebner (Berlin)
                   Wannabe approximatives: creativity, routinization or both? | 
              
              
                
                | 
                    13:15–13:45
                   | 
                    Pedro Ivorra Ordines (Santiago de Compostela) & Carmen Mellado Blanco (Santiago de Compostela)
                   … und ich sage dir, wer du bist. The creative potential of proverbs from a contrastive point of view. A constructionist approach | 
              
              
                
                | 
                    13:45–14:15
                   | Vince Liégeois (Bourgogne) Text-pattern-variation at the syntax-semantics interface: a corpus-linguistic analysis of inter-individual variation in French audiovisual weather forecasts | 
              
              
                
                | 
                    Alternate
                   
                     
                   | Monica Vasileanu (Bucharest) & Anabella-Gloria Niculescu-Gorpin (Bucharest) Romanian libfixes in the making |