Guest lecture: ‘Multimodale Konstruktionen im Deutschen’ by JProf. Dr. Susanne Kabatnik

Speaker: JProf. Dr. Susanne Kabatnik

Date & Time: Wednesday, 13th November 2024, 16:15–18:15

Place: B 21

Abstract:

Susanne Kabatnik (Trier/Mannheim)

Multimodale Konstruktionen im Deutschen

In diesem Vortrag untersuche ich die Konstruktion „Deutsche X“, ein neuartiges multimodales lexikogrammatikalisches Muster, das in den sozialen Medien, insbesondere in digitalen Umgebungen wie X (ehemals Twitter), auftaucht. Diese Konstruktion stellt ein deutsches kulturelles Element, wie z.B. die deutsche Serie „Nikola“, einem international bekannten Referenten, z.B. der amerikanischen Serie „Grey’s Anatomy“ gegenüber und wird mit einem Bild kombiniert. Die Analyse hebt die Paarung von Form und Funktion als multimodale prädikative Konstruktion (Bülow/Merten 2023) hervor, bei der das Bild die Subjektrolle übernimmt und zur Gesamtbedeutung des Kommunikationsakts beiträgt (s. dazu auch Meier-Vieracker i.Dr.).

Auf der Grundlage eines Pilotkorpus von 38 Beispielen, die zwischen August und Oktober 2023 gesammelt wurden, untersuche ich, wie diese Konstruktion Text und visuelle Elemente kombiniert, um spezifische kommunikative Funktionen wie Parodie, Kritik und soziale Kommentare zu erzeugen. Auf der Grundlage der multimodalen Konstruktionsgrammatik (Ziem 2016/2017; Zima/Bergs 2017) situiert die Studie „Deutsche X“ im Rahmen von inhärent multimodalen Konstruktionen, bei denen Text und Bild in ihrer Bedeutung voneinander abhängig sind. Die Analyse zeigt, dass die Konstruktion als festes, konventionalisiertes Muster in digitalen Räumen fungiert und Trends in der Meme-Kultur und im digitalen Sprachgebrauch widerspiegelt.

Die Untersuchung der [Deutsche‑X]-Konstrktion trägt zum Verständnis multimodaler Konstruktionen in der digitalen Kommunikation bei und unterstreicht die Notwendigkeit eines ganzheitlichen Grammatikansatzes, der visuelle und textuelle Modalitäten einbezieht. Darüber hinaus werfen die Ergebnisse Fragen zur Beständigkeit und zukünftigen Entwicklung der „Deutsche X“-Konstruktion im deutschen digitalen Diskurs auf.

Literatur

Bülow, L., & Merten, F. (2023). Internet-Memes: Kulturelle Praxis in digitalen Räumen. In M. Kopytowska et al. (Eds.), Digital Discourse: Theoretical Perspectives (pp. 57–72). De Gruyter.

Meier-Vieracker, S. (i.Dr.). Deutsche Messi: Multimodale Konstruktionsgrammatik in sozialen Medien. [Artikel in Druck].

Ziem, A. (2016). Konstruktionsgrammatik: Konzepte und Grundlagen einer neuen Theorie der Grammatik. De Gruyter.

Ziem, A. (2017). Multimodalität in der Konstruktionsgrammatik: Ansätze und Beispiele. In S. Fischer & L. Tanaka (Eds.), Multimodal Grammar in Interaction (pp. 13–29). John Benjamins Publishing.

Zima, E., & Bergs, A. (2017). Multimodale (Konstruktions-)Grammatik: Ansätze und Perspektiven. In J. Nuyts et al. (Eds.), Handbook of Cognitive Construction Grammar (pp. 245–266). Oxford University Press.